如今,中国文化正以越来越多元的姿态走向世界。上期,我们。而《黑神话:悟空》的爆火让我们发现,网络游戏不再是单纯的娱乐产品,它正在成为中华文化连接全球青年的重要桥梁。本期我们将剖析国风网游的文化传播逻辑,探讨提升中华文化国际传播效能的可行路径。
2024年,数字文化产业最大亮点无疑是国产3A游戏《黑神话:悟空》,这一游戏的横空出世带来的市场效应、综合效应是巨大的、出乎意料的,也体现了数字文化产业的传播力影响力。
在中华优秀传统文化的当代传播与国际传播中,网络游戏发挥着不可替代、愈加显著的作用,对网络游戏的文化传播力要有足够的认识与主动的引导。
网络游戏以数字信息技术为骨架,构建起围绕游戏的时空观,形成特殊的虚拟叙事空间,玩家可以脱离现实场景进入游戏,体验游戏场景与剧情的流变。传统文化元素可以广泛地融入游戏的场景搭建、道具配备、角色设计、剧情发展等环节中。网络游戏既可以是传统文化的传播载体,又可以是基于传统文化进行二次创作的生产场域。推动传统文化与网络游戏的深度融合,愈发成为提升中华文化传播力影响力的重要途径。
在网络游戏中,数字技术对中华传统文化的表现是一种创造性的“再现”,推动传统文化的传播超越空间限制,实现“活态”传承。游戏场景中搭建的不仅是游戏空间,也是文化空间。
传统文化在网络游戏中的呈现,不仅是符号性的介入,更是精神性的融入,从展现渠道与效果上来看,可以分为“复现”“凸现”“活现”三个层次。
在网络游戏设计中,传统文化元素不是单纯的、静态的被发现和展示的“历史物”,而是成为具有能动性与生成力的“灵感源”。值得称道的是,许多网络游戏对传统艺术的展示并不是局限于对艺术元素的简单剪贴和拼接,而是通过“整体—局部—突出”的模式进行创意性展示。使得游戏的传统艺术感以一种参与性、互动性、创造性的方式展现出来,既体现了传统艺术的精髓,又激发了游戏玩家的兴趣。
在网络游戏中,通过将历史故事、传统哲学等融入游戏的任务和剧情中,可以带领玩家感受历史文化的精神。玩家的亲身参与、中华传统的智慧代入,让历史文化知识与精神得到了鲜活体现,以游戏剧情演绎历史,以历史精神带动玩家,让玩家通过游戏过程与历史人物同行,与历史故事共振,可以在潜移默化中领悟传统文化精神。
网络游戏作为虚拟文化空间丰富了文化数字化趋势下传统文化的呈现形式与传播方式,从传统器物的精准还原,到传统艺术的灵感提取,再到传统精神的融入体验,许多游戏设计体现了对传统文化从物质到精神、从静态到动态的创造性转化与创意性传播。值得称道的是,越来越多的网络游戏创作者注意将传统文化元素与游戏的场景设定、美术设定、剧情设定相融合进行创作与叙事,成为了中华优秀传统文化当代传播的新载体。
在传统的文化传播方式中,展演式的表达、有距离的观赏成为普遍形式。但在后喻文化时代,这种形式的效果愈发有限甚至无力。青年是网络游戏的主要群体,在网络游戏所构建的虚拟文化空间里,以青年为主体的玩家不再是传统文化的被动接受者,而是基于对虚拟游戏角色的情感投射成为主动参与者与建构者。在游戏空间中,玩家拥有全新的文化体验,成为文化传播的主体。
游戏角色是玩家在虚拟环境中构造的自我,能为玩家带来自我临场感。自我临场感的构建使游戏角色成为玩家的“虚拟自我”,为玩家带来丰富的情感体验。
在网络游戏中,游戏角色对玩家自我认知产生了显著的替代和更新效果,看起来是“现实自我”操纵“虚拟自我”,实际中“虚拟自我”会重塑“现实自我”,在游戏空间中“虚拟自我”往往成为主导。对“虚拟自我”的情感投射和对“化身认同”的心理体验,使得网络游戏中的传统文化不是被凝视的、有距离感的“景观”,而是成为具体可感的、以玩家为主体参与其间的文化空间。
玩家基于趣缘关注网络游戏,当游戏满足了玩家的情感预期和兴趣追求时,玩家会自发地推广游戏及游戏中蕴含的传统文化。这种推广主要体现在两点:一是信息分享,即玩家在游戏社区或社交媒体分享讨论游戏的相关内容;二是“二次创作”,网络游戏具有非常突出的“二创文化”特征,玩家以游戏内容为灵感,创作出含有游戏元素的艺术作品,这让游戏传播具有了强大的裂变传播力。
“二创文化”的发展推动了传统文化的发展,在鼓励自发性、自由性的创作中,让传统文化的内在魅力展示出来,让传统成为现代,让经典成为时尚。从一定意义上说,融合了传统文化元素、以传统文化精神为主轴设计的网络游戏本身就是传统文化的“二次创作”作品,而在此基础上玩家的再一次“二次创作”,便具有了更广泛的活跃度。这些“二次创作”使中华优秀传统文化融入了年轻人的热情和创意,极大提高了当代中国文化的国际传播效能。
网络游戏作为中华优秀传统文化的当代载体和渠道推动“文化出海”,有效提升中华文化的国际影响力,产生了一次又一次“惊艳”的传播效果。各国青年人是最少意识形态成见、最易接受新鲜事物的群体,在接触不同国家文化产品时,不会轻易被政治偏见、利益集团裹挟,只要中国文化产业打造出创造性、高水平的文化业态与文化产品,就能有效推动中华文化在国际青年中的广泛传播。
网络游戏是具有极强时代感、市场性的文化业态与文化产品,其行业发展是市场驱动的,其传播效果是出乎预料的,对于这一新兴文化现象的意义,应该从理论上、政策上给予充分研究与重视。换言之,对网络游戏不能仅仅视为“消遣物”,而要认识到其具有的综合性功能,将其视为“传播物”与“文化物”,发挥网络游戏的文化载体作用,提升网络游戏的文化传播力。
在推动中华优秀传统文化的当代传播、国际传播时,传统文化不能仅仅以“静态的遗产”而存在,作为要保护的对象而存在,更要作为“动态的资源”而发展,积极介入当代各种文化内容的创造中来,把传统文化作为当代文化的创意资源进行传播。从上古传说到诸子百家,从魏晋风度到盛唐气象,从汉赋唐诗到宋词元曲,蕴含了丰富的文化资源、创意资源,这些都是取之不尽的创意之源。在把握中华优秀传统文化的美学精神和思想内涵的基础上,可以以传统文化元素为灵感创作网络游戏中的新宇宙观,推动中华优秀传统文化的创造性转化与创新性发展。
▲某三国沙盘战略游戏与北京大学历史学系联合开展的三国人物考据项目成果交流会
数字技术为传统文化的游戏呈现提供了坚实的技术支撑,游戏创作者在展现传统文化时要有精益求精的精神,将先进技术与优秀文化融为一体,实现传统文化在游戏中高质量呈现。中华文化传承数千年,其魅力是巨大的,需要的只是进行创造性转化与创新性发展,以现代的方式展现出来。对传统文化来说,网络游戏等各种新的数字文化形态只是作为入口与窗口,让当代中国青年乃至世界青年看到中华文化,了解中华文化,爱上中华文化。网络游戏可以让更多的当代青年接触到这些传统,在自然而然的接触中,细水长流,水到渠成,让传统文化的种子,播撒到当代青年中间。
网络游戏中构建的虚拟文化空间,应以数字空间特有的包容性,摈弃文化的单向输出模式,尊重不同地域、不同民族的文化心理,对不同文化都予以充分展示。
需要指出的是,以网络游戏传播中华传统文化,并不是说游戏中只能有中国文化元素,排斥其他文化元素,而是要保持开放性,以全人类意识来设计游戏内容,以国际化内容带来国际化影响。
构建起一个多元文化的世界,使得各国玩家在体验游戏快乐的过程中潜移默化地感受到“各美其美、美美与共”的世界文化多样性生态,这既会让游戏在国际范围内的文化传播力大幅度提升,也是以全球视野传播全球文明观的体现。
网络游戏作为数字时代极具活力的文化业态,吸引了数以万计的玩家参与其中,成为不容忽视的文化传播载体。对这一载体的积极价值和消极效果都应有充分认识,要更加主动、创造性地对其积极价值进行引导与发扬,对其消极效果进行规范与克服。让网络游戏成为中华优秀传统文化当代传播、国际传播的有效载体,是网络游戏守正创新的基本方向,深入探索其规律性,发掘其可能性,无论对于网络游戏还是中华优秀传统文化,都是大有裨益的。
(本篇图文综合整理自:《中华文明的国际传播》《人民日报海外版》、新华网、大洋网、游侠网)返回搜狐,查看更多